반응형 priority1 '선택과 집중'을 영어로 어떻게 표현할까? – 자연스러운 영어 표현 모음 한국어 표현 ‘선택과 집중’을 영어로 어떻게 자연스럽게 말할 수 있을까요? 직역하면 어색해질 수 있지만, 원어민들은 더 간결하고 명확한 표현을 사용합니다. 이번 글에서는 ‘선택과 집중’의 의미에 맞는 영어 표현과 예시를 소개합니다! '선택과 집중'을 영어로 어떻게 표현할까? – 자연스러운 영어 표현 모음 '선택과 집중' 직역은 왜 어색할까?한국어에서 자주 쓰이는 '선택과 집중'은 어떤 목표를 이루기 위해 중요한 일에 집중하고 덜 중요한 일은 내려놓는 것을 의미합니다. 이 개념을 영어로 직역해서 *"choose and concentrate"*라고 표현하면 문법적으로는 맞을 수 있지만, 원어민들이 일상적으로 사용하는 표현과는 거리가 멀어 어색하게 들릴 수 있습니다. 그렇다면, 자연스러운 영어 표현은 무엇일까.. 2024. 10. 30. 이전 1 다음 반응형