반응형 경착륙 연착륙 무착륙2 ‘월가 황제’ 다이먼 JP모건 회장 “연준, 인플레 통제력 잃어” (영한대역) 주목, 한마디! ‘주목, 한마디!’, 전 세계 뉴스메이커(newsmaker)의 인용구를 통해 영어와 한국어, 원문과 번역문을 확인해 봅니다. 오늘의 인용구는 제이미 다이먼 JP모건체이스 회장의 말입니다. ‘월가 황제’ 다이먼 회장 “연준, 인플레 통제력 약간 잃었다” “제롬 파월 연준 의장을 전적으로 존중하지만 인플레이션에 대한 통제력을 약간 잃었다는 게 사실이다.” 제이미 다이먼 JP모건체이스 회장이 23일(현지시간) 와 인터뷰에서 “인플레이션 억제는 연준에게 여전히 현재 진행 중인 과제”라며 이렇게 말했습니다. 다이먼 회장은 ‘월가 황제’로 불리는 주요 인물입니다. 주어를 ‘우리’(we, 즉 미국)로 하고, ‘약간’, ‘다소’(a little bit)라는 순화적 표현을 덧붙이기는 했지만 연방준비제도(.. 2023. 2. 24. [외신브리핑] 물가, 증시 발목 잡나 / 미국 “中, 러에 무기 지원 말라” 경고 ‘쉽게 안 잡히는’ 물가, 증시 발목 잡나 / 美, “중국, 러에 무기 지원 말라” 경고 ◉ 잡혀가는 듯 싶던 물가가 쉽게 잡히지 않을 조짐입니다. 미국 연준(Fed)이 인플레이션을 잡기 위해 긴축 정책을 더 강하게, 오래 유지할 가능성이 커지면서 연초부터 랠리를 펼쳐오던 증시가 변곡점에 놓이게 됐습니다. 월요일 미국은 ‘대통령의 날’로 뉴욕증시가 하루 휴장입니다. 새로운 한 주의 시작, 코스피 등 국내 증시는 어떤 모습을 보여줄 지 주목됩니다. ◉ 러시아-우크라이나 전쟁 1년을 맞는 지금, 중국이 러시아에 무기와 탄약 등 ‘치명적인 지원’을 할 가능성에 대해 미국이 경고하고 나섰습니다. 미중 관계 악화에 중국은 유럽연합(EU) 국가들과 관계 강화에 공을 들이고 있습니다. 토요일 북한의 ICBM 시험 발.. 2023. 2. 20. 이전 1 다음 반응형
