반응형 고독사 외신 보도1 “중년남성 매년 수천명 godoksa”... <CNN>, 한국 고독사 문제 조명 미국의 국제적 뉴스 채널 방송이 한국의 고독사 문제를 집중적으로 다뤘습니다. 고독사를 ‘godoksa’, 반지하를 ‘banjiha’와 같이 발음 나는 대로 로마자로 옮겨 적으며 최근 사회 문제로 떠오른 고독사 실태를 조명한 것입니다. “한국 중년 남성들이 godoksa 하고 있다” 은 18일(현지시간) “한국의 중년 남성이 고독사하고 있다”(South Korea’s middle aged men are dying lonely deaths)는 헤드라인의 기사에서 한국의 고독사(lonely deaths) 문제를 집중 보도했습니다. 특히 고독사 의미를 설명하면서 이 단어의 한국어 발음을 영문(로마자)으로 그대로 옮겨 ‘godoksa’라고 표현하기도 했습니다. 외신들은 한국에만 특수한 성격의 이슈나 하나의 현상적.. 2022. 12. 19. 이전 1 다음 반응형