본문 바로가기
반응형

손흥민4

손흥민이 ‘최고’가 되기 위해 부모에게 물려받은 것 (영한대역) 주목, 한마디! ‘주목, 한마디!’, 전 세계 뉴스메이커(newsmaker)의 인용구를 통해 영어와 한국어, 원문과 번역문을 확인해 봅니다. 오늘의 인용구는 월드클래스 축구 선수 손흥민의 말입니다. 손흥민이 말하는 ‘최고의 축구선수가 되는 법’ 대한민국이 낳은 세계적인 축구 선수 손흥민이 소속팀 토트넘의 스폰서인 AIA로부터 싱가포르 홍보대사로 임명됐습니다. 손흥민이 밝힌 소감에는 그가 최고의 축구 선수가 되기 위해 부모님으로부터 어떤 영향을 받고 무엇을 물려받았는지 잘 드러나 있습니다. 특히 최근에는 카타르 월드컵을 전후로 그의 아버지 손웅정 감독의 다큐멘터리, 예능 프로그램 등 출연으로 부모님의 교육 철학 등에 대해서도 큰 관심이 있었지요. 손흥민 선수는 이번 AIA 싱가포르 홍보대사 임명으로 싱가포.. 2023. 1. 15.
손흥민, 안면 골절 ‘수술 예정’... 외신, 카타르월드컵 출전 가능성 관심 지난 2일(현지시간) 챔피언스리그 출전 중 부상을 당한 손흥민이 결국 안면 골절 수술을 받게 됐습니다. 치료와 회복이 우선이지만 팬들과 한국 축구 국가대표팀은 그의 쾌유를 바라는 한편, 부상으로 월드컵 출전 여부가 불투명해진 데 대해서도 안타까워하고 있습니다. 외신들은 이 소식을 발빠르게 전하며 손흥민의 회복 및 3주 후 카타르 월드컵 출전 여부에 대한 전망까지 큰 관심을 보이며 보도하고 있습니다. 토트넘 “안면 골절 수술 예정”... “회복 지켜봐야” 한국 국가대표 축구대표팀의 주장이자 최고의 에이스인 손흥민(토트넘)의 안타까운 부상 소식에 이어 결국 안면 골절 수술 결정 소식이 전해졌습니다. 이달 하순 시작될 카타르 월드컵 출전 여부도 불투명해진 상황입니다. 국가대표팀에도 비상이 걸렸습니다. 토트넘은.. 2022. 11. 3.
[0929목 외신 브리핑] 나스닥 등 3대 지수, 2% 안팎 반등... 영국 긴급 국채 매입에 일제 상승 [0929목 외신 브리핑] 미국 증시, 나스닥 등 3대 지수 모두 2% 안팎 상승... 英 중앙은행 국채 매입 소식에 반등 ▶︎ 다우 29,683.74 (+548.75, +1.88%) | S&P 500 3,719.04 (+71.75, +1.97%) | 나스닥 11,051.64 (+222.13, +2.05%) 간밤의 미국 증시가 오랜만에 반등에 성공했습니다. 영국 중앙은행의 긴급 국채 매입 조치 소식에 미국 국채 금리가 크게 하락하면서 3대 지수가 모두 상승 마감했습니다. 특히 기술주 중심의 나스닥(Nasdaq) 지수는 222.13 포인트(2.05%) 오른 1,1051.64를 기록했습니다. 다우존스 산업평균지수는 전 거래일 대비 500 포인트 이상 상승했고, S&P 500 지수 역시 2% 가까이 올랐습니.. 2022. 9. 28.
‘외신으로 영어정복’ 시리즈 예고... 곧 시작합니다! 외신 보도, 영어 기사를 통해 영어 공부를 할 수 있을까요? 네, 영어 기사는 영어 공부에 더할 나위 없이 좋은 교재가 될 수 있습니다. 외신 보도를 읽는 법을 익히고 즐겨 읽게 되면 시사 상식, 최신 정보를 따라잡는 것에 더해 영어 실력도 갈고닦을 수 있어 일석이조라고 할 수 있습니다. 요즘은 번역기가 있어서 완벽하지는 않더라도 대강의 내용을 그럭저럭 잘 번역해 주기도 하지요. 심지어 ABC도 모르는 분들도 온라인 외신 보도의 주요 내용을 확일할 수는 있습니다. 하지만 인공지능(AI) 번역이 인간 정신 활동의 최고봉에 있는 언어를 100%에 가까운 정확성으로 구현해 내기까지는 조금 더 시간이 걸릴 것으로 전망됩니다. 무엇보다 한눈에 헤드라인을 일괄하고 핵심적인 내용을 포착해 낼 수 있는 눈썰미나 자동번.. 2022. 9. 24.
반응형