반응형 역사적 사실은 헤드라인에서도 과거 시제1 외신으로 영어정복 006 - 영어 기사 헤드라인의 과거는 ‘그냥 과거’가 아니다? ‘외신으로 영어정복’ #006 영어 기사 헤드라인의 과거는 ‘그냥 과거’가 아니다! 그럼 ‘어떤 과거’인데요? 몇 회 전 글에서 “막 일어난 가까운 과거의 일은 영어 기사 헤드라인에는 현재 시제를 써서 나타낸다”는 원칙을 소개해 드린 바 있습니다. 그럼 정말 오래된 과거의 일, 예를 들어 수십 년 전 미제 사건의 진실이 뒤늦게 밝혀진 경우나 수백 년 전 역사적 사건이 다시 관심이 된 경우에도 현재형을 써야 할까요? 오늘은 헤드라인에서 과거 시제가 쓰이는 경우를 알아봅니다. 한글 창제, 한국전쟁, ‘개구리 소년 사건’처럼 정말로 오래된 일은 어떻게? 영어 기사의 헤드라인에서 통용되는 몇 가지 원칙을 계속해서 소개해 드리고 있습니다. 앞선 글부터 순서대로 봐 온 분들은 조금 지겹다고 느끼실 수도 있을 텐데요.. 2022. 10. 8. 이전 1 다음 반응형