반응형 파월 연준 의장2 파월 의장 “디스인플레이션 초기”... “승리 선언은 시기상조” (영한대역) 주목, 한마디! ‘주목, 한마디!’, 전 세계 뉴스메이커(newsmaker)의 인용구를 통해 영어와 한국어, 원문과 번역문을 확인해 봅니다. 오늘의 인용구는 제롬 파월 미국 연준 의장의 말입니다. “디스인플레이션 초기 단계 들어섰다”... “추가 금리인상 지속” 제롬 파월 미 연준(Fed) 의장이 1일(현지 시간) FOMC 회의 이후 가진 기자회견에서 현재의 물가 상황과 금리 인상 등 통화 정책과 관련한 입장을 밝혔습니다. 처음으로 디스인플레이션 과정에 접어들었지만 아직 확실히 물가를 잡았다고 하기에는 시기상조라는 말을 했습니다. 또 추가적인 금리인상 필요성에 대해서도 언급했습니다. 파월 의장 주요 발언 중 일부를 영어 원문과 한글 번역문으로 비교해 봅니다. 원문 “I think for the first.. 2023. 2. 2. [외신브리핑] 파월 ‘속도조절’ 시사에 미국 증시 급등 / 장쩌민 전 주석 사망 파월 ‘속도조절’ 시사... 미국 증시 급등 / 유로존 인플레이션 둔화 / 장쩌민 전 주석 사망 [공지] 이번 주 개인 사정(해외 일정)으로 인해 매일 발행해 온 [외신브리핑] 준비 및 발행 작업이 원활치 않습니다. 미국 뉴욕 증시 마감 결과를 전해 드리기 어려워, 일단 발행 후 추후 업데이트 할 수 있으면 하는 것으로 하겠습니다. 당분간 양해를 부탁드립니다. ◉ 어제 국내 증시는 중국의 ‘제로 코로나’ 정책 완화 기대감에 코스피가 전 거래일 대비 1.61% 급등했고 코스닥은 0.27% 상승 마감했습니다. 원·달러 환율은 7.8원 하락한 1,318.8원을 기록했습니다. 간밤의 미국 증시는 제롬 파월 연준 의장의 연설을 기다리며 보합 출발했습니다. (시차 문제로 마감 결과를 포함하지 못한 채 발행합니다. .. 2022. 12. 1. 이전 1 다음 반응형
