반응형 미국 부채한도 협상2 옐런 미 재무장관 “디폴트 시 ‘재앙’” 경고... ‘6월 초’ 데드라인 재확인 (영한대역) 주목, 한마디! ‘주목, 한마디!’, 전 세계 뉴스메이커(newsmaker)의 인용구를 통해 영어와 한국어, 원문과 번역문을 확인해 봅니다. 오늘의 인용구는 재닛 옐런 미국 재무부장관의 말입니다. 재닛 옐런 미 재무부 장관, “디폴트 시 경제적 ‘재앙’” 경고... ‘6월 초’ 시한 재확인 미국 재무부가 부채한도 증액의 마감시한을 6월 1일이라고 재확인하면서 여야가 협상을 타결할 수 있는 시간이 얼마 남지 않았다고 거듭 강조했습니다. 와중에 국제 신용평가회사 피치(Fitch Ratings)가 미국의 채무불이행 가능성에 미국 국가신용등급 전망을 ‘안정적’에서 ‘부정적 관찰 대상’으로 하향 조정했습니다. 국가신용등급은 트리플 A(AAA)로 유지했지만 부채 협상이 장기화되면 강등할 가능성마저 시사하며 압박에 .. 2023. 5. 26. ‘미국 디폴트’ 현실화하나... 크루그먼 “부채한도 협상 실패시 대안 있어” 미국 정부의 디폴트(default; 채무불이행)가 미국뿐 아니라 세계 경제에 재앙적인 결과를 가져올 수 있지만 미국 의회가 부채한도를 늘리는 협상에서 파국을 맞더라도 조 바이든 행정부가 쓸 수 있는 대안이 3가지 있다고 노벨 경제학상 수상자인 폴 크루그먼이 주장했습니다. ‘美 디폴트’ 경제 재앙 현실화하나... 크루그먼 “부채한도 협상 실패해도 대안은 있어” 크루그먼은 지난 18일 (New York Times; NYT) 칼럼을 통해 “부채 한도 상향에 실패하면 재앙적 결과가 초래될 것”(failing to raise the debt limit would have disastrous consequences)이라면서 이는 미국채가 글로벌 금융시장의 핵심이기 때문이라고 말했습니다. 사실 미국 국채는 달러화의 .. 2023. 4. 21. 이전 1 다음 반응형
