반응형 외눈한국36 <BBC 탑기어> ‘현대 아이오닉6, 능력있고 효율적’... 한국 시승기 특집 영국의 유력 자동차 전문 월간 잡지 (Top Gear)가 최신 2월호(인쇄판)에서 ‘한국 특집’을 통해 현대 아이오닉6와 현대 아이오닉 5N의 한국 시승기를 실으며 특별한 관심을 나타냈습니다. ‘현대 아이오닉6, 능력있고 효율적’... 최신 2월호 한국 시승기 특집 특히 영어 잡지이면서도 “한국 하이라이트”라고 큼지막하게 한글 글자체를 새겨 넣은 특집 커버 콘텐츠에서 “최근 현대차의 부상을 이해하려면 그 본거지를 탐험해 볼 필요가 있다”(To understand the rise of Hyundai, you need to explore where it comes from)며 시승기를 위해 한국을 찾은 배경을 설명했습니다. 는 현대차의 고향 대한민국에서도 서울과 제주 등을 누비며 아이오닉6를 시승한 후기를 .. 2023. 1. 14. K팝 최초... 블랙핑크, 美 최대 음악축제 코첼라 ‘헤드라이너’ 블랙핑크가 K-팝(K-Pop) 뮤지션으로는 처음으로 미국 최대 음악축제 ‘코첼라 밸리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌’에서 ‘헤드라이너’로 선정돼 무대에 오르게 됐습니다. 2019년 ‘서브 헤드라이너’ 이후 4년 만에 ‘세계 최정상 뮤지션’임을 입증한 쾌거입니다. K팝 최초... 블랙핑크, 미국 최대 음악축제 코첼라 ‘헤드라이너’ 그룹 블랙핑크(BLACKPINK)가 K-팝(K-Pop) 뮤지션으로는 처음으로 미국 최대 음악축제 ‘코첼라 밸리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌’(이하 코첼라; Coachlella)에서 ‘헤드라이너’로 선정돼 무대에 오르게 됐습니다. 헤드라이너(headliner)는 음악 페스티벌 등에서 ‘간판 출연자’를 일컫습니다. 영어에서는 동사로도 종종 쓰입니다. 코첼라 측은 10일(현지시각) 블랙핑크가 .. 2023. 1. 11. ‘한국은 왜 부패한 지도자들을 자꾸 사면하는가?’ 부끄러운 자화상 영국의 권위 있는 국제 시사주간지 (The Economist)가 한국에서 반복되는 전임 대통령의 사법 처리 후 사면 관행에 대해 주목했습니다. 윤석열 대통령이 지난 연말 성탄절을 앞두고 이명박 전 대통령을 사면한 것이 계기가 되었음은 글의 도입부만 봐도 알 수 있습니다. 외신의 눈에 비친 부끄러운 한국의 자화상을 봅니다. 대통령의 사면권 남용... 정치적 편의주의 온라인 기준 1월 6일 발행된 글에서 지(誌)는 “한국은 왜 부패한 지도자들을 사면하는가?”(Why does South Korea pardon its corrupt leaders?)라는 헤드라인으로 도발적인 질문을 던졌습니다. 는 작년 연말 “크리스마스 선물을 이명박 전 대통령만큼 간절히 기다렸을 사람은 많지 않았을 것”(Few will hav.. 2023. 1. 8. “중년남성 매년 수천명 godoksa”... <CNN>, 한국 고독사 문제 조명 미국의 국제적 뉴스 채널 방송이 한국의 고독사 문제를 집중적으로 다뤘습니다. 고독사를 ‘godoksa’, 반지하를 ‘banjiha’와 같이 발음 나는 대로 로마자로 옮겨 적으며 최근 사회 문제로 떠오른 고독사 실태를 조명한 것입니다. “한국 중년 남성들이 godoksa 하고 있다” 은 18일(현지시간) “한국의 중년 남성이 고독사하고 있다”(South Korea’s middle aged men are dying lonely deaths)는 헤드라인의 기사에서 한국의 고독사(lonely deaths) 문제를 집중 보도했습니다. 특히 고독사 의미를 설명하면서 이 단어의 한국어 발음을 영문(로마자)으로 그대로 옮겨 ‘godoksa’라고 표현하기도 했습니다. 외신들은 한국에만 특수한 성격의 이슈나 하나의 현상적.. 2022. 12. 19. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 9 다음 반응형
