본문 바로가기
반응형

분류 전체보기502

서머스마저 “끝이 보인다”... 연준 금리인상 막바지? (영한대역) 주목, 한마디! ‘주목, 한마디!’, 전 세계 뉴스메이커(newsmaker)의 인용구를 통해 영어와 한국어, 원문과 번역문을 확인해 봅니다. 오늘의 인용구는 래리 서머스 하버드대 교수의 말입니다. 이번 긴축 사이클 예측했던 서머스, “이제 끝나가고 있다” 래리 서머스 하버드대 교수가 와 가진 최신 인터뷰에서 미국 연방준비제도(Fed)의 기준금리 인상이 막바지에 왔다는 관측에 힘을 실어주는 발언을 내놨습니다. 서머스 교수는 전 미국 재무부 장관 출신으로 이번 긴축 사이클을 가장 정확하게 짚어낸 전문가 중 한 명이기도 한데요. 그간 증시 강세론의 반대편에서 연준의 ‘초강경 긴축’을 주문해 왔던 서머스 교수이기에 이번 발언이 예사롭지 않게 들립니다. 다만 그는 경기침체 가능성에 대해서는 여전히 불가피할 것이라.. 2023. 1. 16.
[외신브리핑] 네팔 여객기 추락 참사 / 증시, 실적·연준 인사 발언 주목 72명 탑승 네팔 여객기 추락... 한국인 2명 탑승 / 증시, 실적·연준 인사 발언 주목 ◉ 이번 주(16~20일) 뉴욕증시는 기업 실적과 미국 연방준비제도(Fed·연준) 인사들의 발언에 주목하며 거래를 이어갈 것으로 예상됩니다. 2023년 들어 둘째 주였던 지난 주 전반적으로 상승 추세를 이어갔던 미국 증시는 16일(월) 하루 휴장(마틴 루서 킹 주니어의 날)으로 잠시 쉬어갑니다. 설 연휴를 앞둔 이번 주 국내 증시는 미국 물가 상승 둔화에 대한 안도감과 올해 첫 미국 연방공개시장위원회(FOMC) 정례 회의를 앞두고 불확실성을 키워갈 것으로 전망됩니다. 다음은 지난 하루 주목할 만한 외신 헤드라인입니다. 주요 경제 뉴스 물가 압력 완화에도 불구하고... 이코노미스트들 “올해 여전히 경기침체 우려” D.. 2023. 1. 16.
손흥민이 ‘최고’가 되기 위해 부모에게 물려받은 것 (영한대역) 주목, 한마디! ‘주목, 한마디!’, 전 세계 뉴스메이커(newsmaker)의 인용구를 통해 영어와 한국어, 원문과 번역문을 확인해 봅니다. 오늘의 인용구는 월드클래스 축구 선수 손흥민의 말입니다. 손흥민이 말하는 ‘최고의 축구선수가 되는 법’ 대한민국이 낳은 세계적인 축구 선수 손흥민이 소속팀 토트넘의 스폰서인 AIA로부터 싱가포르 홍보대사로 임명됐습니다. 손흥민이 밝힌 소감에는 그가 최고의 축구 선수가 되기 위해 부모님으로부터 어떤 영향을 받고 무엇을 물려받았는지 잘 드러나 있습니다. 특히 최근에는 카타르 월드컵을 전후로 그의 아버지 손웅정 감독의 다큐멘터리, 예능 프로그램 등 출연으로 부모님의 교육 철학 등에 대해서도 큰 관심이 있었지요. 손흥민 선수는 이번 AIA 싱가포르 홍보대사 임명으로 싱가포.. 2023. 1. 15.
‘K드라마 히로인의 부상’... 안방극장 여성 인물 변화에 주목한 <CNN> 미국의 국제적인 방송사 이 최근 K드라마에서 여성 주인공이 늘고 있는 트렌드와 여성상이 전통적인 한국 여성의 모습을 탈피해 다양한 역할로 그려지는 등의 최근 변화를 보도했습니다. ‘백마 탄 왕자’ 기다리는 여성 → CEO, 변호사 등 전문직 여성 은 작년 큰 인기를 얻은 ‘이상한 변호사 우영우’(Extraordinary Attorney Woo; 이하 ‘우영우’)를 넷프릭스에서 여섯 번째로 가장 많이 본 비영어권 TV 시리즈에 오르는 등 가장 성공한 한국 콘텐츠의 예로 들며 리포트를 시작했습니다. 은 ‘우영우’를 들어 “건전하고, 신선하며, K-드라마가 여성을 묘사하는 데 있어 얼마나 멀리 왔는지를 보여주는 최신 사례”(It's wholesome, it's fresh and it's the latest e.. 2023. 1. 15.
반응형

티스토리툴바