본문 바로가기
반응형

전체 글500

‘더 글로리’ 중국 불법유통 횡행... ‘도둑시청’ 영어로? (영한대역) 주목, 한마디! ‘주목, 한마디!’, 전 세계 뉴스메이커(newsmaker)의 인용구를 통해 영어와 한국어, 원문과 번역문을 확인해 봅니다. 오늘의 인용구는 서경덕 성신여대 교수의 말입니다. 더 글로리 중국인들 ‘도둑 시청’에 서경덕 교수 “공론화해야” 일본 문제 등을 비롯해 국제 사회에서 ‘한국 바로 알리기’에 앞장서 온 서경덕 성신여대 교수가 우리 배우 송혜교 주연의 넷플릭스 시리즈 ‘더 글로리’(The Glory)가 중국에서 불법 유통되고 있는 것과 관련, 당국의 철저한 단속과 공론화가 필요하다고 목소리를 높였습니다. 이번 인용문은 한글이 원문이고 영어 표현은 해외 매체 의 기사에 포함된 번역문입니다. 서 교수 측에서 제공한 공식 번역문인지 해당 매체가 직접 번역한 버전인지 확인되지 않았습니다 - .. 2023. 1. 9.
‘닥터 둠’ 루비니 “인플레 오래 간다”... 물가 못잡는 5가지 구조적 요인? 비관적 경제 전망을 내놓기로 유명해 ‘닥터 둠’(Dr. Doom)으로 통하는 누리엘 루비니(Nouriel Roubini) 미국 뉴욕대 경제학과 교수가 미국, 유럽 등 세계가 현재 겪고 있는 인플레이션이 생각보다 오랜 기간 지속될 가능성이 크다고 전망했습니다. 러시아-우크라이나 전쟁을 비롯해 기후변화, 부의 양극화 등 전 세계가 벌이고 있는 다섯 가지 큰 문제들이 구조적으로 인플레이션을 잡기 어렵게 만들고 있기 때문이라는 것입니다. 쉽게 말해, 저물가 고성장으로 대표되는 대 안정기(Great Moderation)은 갔고, 이제 고물가 저성장을 특징으로 하는 고통스런 스태그플레이션의 시대가 오래도록 지속될 거라는 암울한 전망입니다. ‘닥터 둠’ 루비니 교수, “인플레이션, 오래오래 지속될 것” 누리엘 루비니.. 2023. 1. 9.
[외신브리핑] 기로 선 증시... 물가∙실적, 향후 연준 금리 향방 가른다 기로 선 증시... 물가지수(CPI)∙기업 실적, 향후 연준 금리 정책 향방 가른다 다음은 지난 하루 주목할 만한 외신 헤드라인입니다. 주요 경제 뉴스 이번 주 나올 12월 미국 소비자물가지수(CPI), 연준의 2월 금리인상 방향 가른다 US CPI Will Help Determine Size of Next Fed Rate Hike: Eco Week Ahead 기업 어닝시즌 실적 공개 앞두고 기대치 낮추는 월가 Wall Street Sets Low Bar for Earnings Season (WSJ) 다음 강세장 불 지필 종목은? ‘지난 약세장에서의 승자들에는 베팅하지 마라’ Which stocks will fuel the next bull market? Don’t bet on the bear marke.. 2023. 1. 9.
[외신브리핑] ‘15번 투표’ 美하원의장 선출 / 테슬라 ‘황금시대’ 끝났나? ‘15번 투표’ 끝에... 美하원의장 선출 / 테슬라 ‘성장의 황금시대’ 끝났나? 다음은 지난 하루 주목할 만한 외신 헤드라인입니다. 주요 국제 뉴스 美하원의장에 공화당 매카시…164년만의 최다투표 '15번'만에 선출 McCarthy elected House speaker after days of painstaking negotiations and failed votes 이란, 가라데 챔피언 등 반체제 시위 참가자 2명 추가 처형 Iran hangs two more protesters 중국 웨이보, 코로나19 정책 비판 1천여 계정 정지 China suspends social media accounts of Covid policy critics 중국 관광객과 한국 사이 상봉을 가로막는 코로나19 Chin.. 2023. 1. 8.
반응형

티스토리툴바