반응형 분류 전체보기500 파월 의장 “디스인플레이션 초기”... “승리 선언은 시기상조” (영한대역) 주목, 한마디! ‘주목, 한마디!’, 전 세계 뉴스메이커(newsmaker)의 인용구를 통해 영어와 한국어, 원문과 번역문을 확인해 봅니다. 오늘의 인용구는 제롬 파월 미국 연준 의장의 말입니다. “디스인플레이션 초기 단계 들어섰다”... “추가 금리인상 지속” 제롬 파월 미 연준(Fed) 의장이 1일(현지 시간) FOMC 회의 이후 가진 기자회견에서 현재의 물가 상황과 금리 인상 등 통화 정책과 관련한 입장을 밝혔습니다. 처음으로 디스인플레이션 과정에 접어들었지만 아직 확실히 물가를 잡았다고 하기에는 시기상조라는 말을 했습니다. 또 추가적인 금리인상 필요성에 대해서도 언급했습니다. 파월 의장 주요 발언 중 일부를 영어 원문과 한글 번역문으로 비교해 봅니다. 원문 “I think for the first.. 2023. 2. 2. [외신브리핑] 연준 안 믿는 시장... 나스닥 2%↑ / 미얀마 ‘쿠데타 2년’ 연준 안 믿는 시장... 나스닥 2%↑ / 미얀마 ‘쿠데타 2주년’... 저항 계속 다우 34,092.96 (+6.92, +0.02%) S&P 500 4,119.21 (+42.61, +1.05%) 나스닥 11,816.32 (+231.77, +2.00%) ◉ 간밤의 미국 증시는 당분간 긴축을 유지할 것이라는 제롬 파월 연준(Fed) 의장의 발언에도 불구하고 3대 지수가 일제히 상승 마감했습니다. 이날 다우는 전 거래일 대비 0.02%, S&P 500은 1.05%, 나스닥은 2.00% 상승했습니다. 메타(Meta)가 시장 예상치를 상회하는 4분기 실적을 내 놓으면서 시간외거래에서 주가가 17% 폭등했습니다. 코스피 (2,449.80 ▲24.72 +1.02%) 코스닥 (750.96 ▲10.47 +1.41%) .. 2023. 2. 2. 한국, 1월 무역적자 ‘역대 최대’... “향후 수개월 지속 가능” 외신 보도 새해 첫 달 한국의 대외 수출액이 대폭 줄어들면서 넉 달째 감소세를 이어갔습니다. 등 주요 해외 경제 매체도 한국의 무역수지가 월간 기준 역대 최대치를 기록했다는 소식을 주요 뉴스로 전했습니다. 수출의존적 한국 경제에 더 큰 타격... 향후 수개월 지속 우려 1일 는 산업통상자원부의 자료를 인용, “한국이 2022년 475억 달러의 무역적자를 기록하며 1956년 관세청이 통계를 집계하기 시작한 이래로 최악의 무역적자를 냈다”(South Korea recorded a trade deficit of $47.5 billion for 2022, the worst trade deficit since the customs agency started compiling data in 1956)고 보도했습니다. (Blo.. 2023. 2. 1. 한부모가족 아동양육비 기준 완화... 월 20만원씩 받으려면 소득 얼마? 2023년부터 한부모가족 아동양육비 지급을 위한 소득기준이 기준중위소득 58% 이하에서 60% 이하로 완화됐습니다. 여성가족부가 한부모가족 지원을 위해 전년 대비 18%(746억원) 늘어난 4959억원의 예산을 편성함에 따라 약 23만 명이 매달 20만원씩 지급 받을 수 있을 것으로 보입니다. 완화된 소득 기준, 월 지급액 등을 알아봅니다. 한부모가족 아동양육비 지급 소득기준 완화로 약 23만명 혜택 올해 ‘제1차 한부모가족정책 기본계획(2023~2027)’ 수립 첫 해를 맞아 여성가족부는 한부모가족의 생활안정과 자립역량 강화, 비양육부모의 자녀 양육 책무 강화 등에 역점을 두고 한부모가족 지원 정책을 강화해 나간다. 대한민국 정책브리핑에 따르면, 우선 올해 1월부터 한부모가족 아동양육비 지급을 위한 소.. 2023. 2. 1. 이전 1 ··· 56 57 58 59 60 61 62 ··· 125 다음 반응형
