본문 바로가기
반응형

분류 전체보기488

영어 기사 유용한 표현 - 한국의 양심, 공포정치, 학살 영어로 최근 영어 매체 기사를 통해 유용한 표현을 익혀 봅니다.  ▶︎ Headline: Han Kang is South Korea’s pride—and its conscience▶︎ 헤드라인: 한강은 한국의 자랑이자 양심이다 ▶︎ Summary: Han Kang’s latest novel, We Do Not Part, deals with the Jeju 4.3 Incident. A Nobel laureate, she has explored the violence inflicted by humans and historical trauma through literature. This novel centers on the story of Inseon, who takes care of her mother—a surv.. 2025. 2. 22.
한강 작가 <작별하지 않는다> 영어판 <We Do Not Part>… <이코노미스트> 소개 "한강의 작품 (We Do Not Part)는 제주 4·3 사건의 비극을 조명하며, 그녀의 문학이 한국 현대사의 어두운 진실을 드러내는 중요한 역할을 하고 있음을 보여준다." (이코노미스트)가 에 이어 역사적 폭력을 탐구하는 작품을 지속적으로 발표해온 한강 작가의 영어판 출간에 즈음해 리뷰 기사를 이번 주말판 최신 기사로 발행했다. (의 영어판 제목)는 제주 4·3 사건(1947~1954년) 동안 정부군에 의해 학살된 수만 명의 희생자들을 다룬다. 는 한국에서는 오랫동안 금기시된 사건이었으며, 한강의 작품과 노벨 문학상 수상이 이 비극에 대한 관심을 다시 불러일으키고 있다고 소개했다. 🔥 핵심 포인트 3가지1️⃣ 는 제주 4·3 사건을 배경으로 두 여성(인선과 균하)의 이야기를 통해 과거의 비극과 기.. 2025. 2. 21.
영어 기사 유용한 표현 - 피벗, 공급망 다변화, 지정학적 긴장 영어로 최근 영어 매체 기사를 통해 유용한 표현을 익혀 봅니다.  Apple’s quiet pivot to India▶︎ 헤드라인 해석: 애플의 인도로의 조용한 전환(무게중심 이동)▶︎ 설명: pivot은 원래 농구 중 한쪽 발을 축으로 한 자리에 고정해 방향을 전환하는 움직임을 뜻하는 용어에서 확장돼 정책적 변화 등 방향을 바꾸거나 무게중심을 옮기는 것을 비유적으로 일컫는 표현으로 영어 기사에 종종 등장함. 애플이 기존의 중국 의존도를 줄이고 인도로 생산을 확대함으로써 공급망을 다변화하는 움직임을 분석한 기사. 📌 주요 표현 정리1. diversify supply chain - 공급망을 다변화하다애플은 중국에 대한 의존도를 줄이고 인도에서 생산을 늘리면서 diversify its supply chain(공급.. 2025. 2. 19.
애플의 '조용한 전환'… 아이폰 생산, 중국에서 인도로 이동 중 <FT> 애플이 공급망 다변화를 위해 인도에서의 생산을 확대하고 있지만, 중국 의존도를 줄이는 과정에서 여러 도전과 기회가 공존하고 있다고 (파이낸셜타임스)가 보도했습니다. 애플은 중국 의존도를 줄이고 인도를 새로운 생산 거점으로 육성하는 "차이나 플러스 원(China Plus One)" 전략을 추진 중이라는 것입니다. 는 폭스콘과 타타 전자가 인도에서 아이폰을 제조하면서 인도의 모바일 산업이 성장하고 있지만, 부품 공급망 구축과 노동력 확보 등의 과제가 남아 있다고 지적했습니다. 또한, 미·중 무역 갈등과 인도·중국 간 정치적 긴장 속에서 애플의 인도 확대 전략은 신중하게 진행되고 있다고 분석했습니다. 🔥 3줄 요약1️⃣ 애플의 인도 생산 확대: 폭스콘과 타타 전자가 카르나타카와 타밀나두에서 아이폰을 제조하며.. 2025. 2. 18.
반응형

티스토리툴바