영어 기사 유용한 표현 - 피벗, 공급망 다변화, 지정학적 긴장 영어로

최근 영어 매체 기사를 통해 유용한 표현을 익혀 봅니다.

 

<Financial Times> Apple’s quiet pivot to India

▶︎ 헤드라인 해석: 애플의 인도로의 조용한 전환(무게중심 이동)
▶︎ 설명: pivot은 원래 농구 중 한쪽 발을 축으로 한 자리에 고정해 방향을 전환하는 움직임을 뜻하는 용어에서 확장돼 정책적 변화 등 방향을 바꾸거나 무게중심을 옮기는 것을 비유적으로 일컫는 표현으로 영어 기사에 종종 등장함. 애플이 기존의 중국 의존도를 줄이고 인도로 생산을 확대함으로써 공급망을 다변화하는 움직임을 분석한 기사.

 

📌 주요 표현 정리

1. diversify supply chain - 공급망을 다변화하다

• 애플은 중국에 대한 의존도를 줄이고 인도에서 생산을 늘리면서 diversify its supply chain(공급망을 다변화하다)을 시도하고 있음.
• ✅ Apple wants to diversify its supply chain beyond China.
• ✅ The company is working to diversify its supply chain to reduce risks.

2. woo (someone/something) - ~을 유치하려 하다, 구애하다

• 카르나타카 주의 정보기술 장관이 애플을 유치하기 위해 노력한 것을 설명하는 표현.
• ✅ Kharge seized the opportunity to woo one of the world’s biggest companies.
• ✅ The city is trying to woo more international investors.

3. anchor firm - 중심 기업, 핵심 기업

• 애플 같은 거대 기업이 들어오면 관련 산업이 활성화되는 점을 강조하는 표현.
• ✅ If you have an anchor firm like Apple coming in, that’s a positive sign.
• ✅ Google is considered an anchor firm in Silicon Valley.

4. geopolitical tensions - 지정학적 긴장

• 애플이 중국과 인도 사이의 긴장 관계 속에서 균형을 맞춰야 하는 상황을 설명하는 표현.
• ✅ The geopolitical tensions between Beijing and New Delhi complicate matters for Apple.
• ✅ Geopolitical tensions have impacted global trade.

5. Production-Linked Incentives (PLI) programme - 생산 연계 인센티브 프로그램

• 인도 정부가 외국 기업의 투자를 유치하기 위해 시행하는 프로그램을 설명하는 용어.
• ✅ The Modi government has devoted nearly $6bn to the PLI programme to lure investment.
• ✅ The PLI scheme has boosted local manufacturing in India.

6. ramp up production - 생산량을 늘리다

• 인도에서 애플의 생산량이 증가하고 있는 상황을 표현하는 용어.
• ✅ India is now making Apple’s most advanced iPhone model, a testament to their ability to ramp up production.
• ✅ The company plans to ramp up production to meet growing demand.

 

📌 단어장 정리

diversify its supply chain	공급망을 다변화하다	The company is working to diversify its supply chain.
woo (someone/something)	~을 유치하려 하다, 구애하다	The government is trying to woo foreign investors.
anchor firm	중심 기업, 핵심 기업	Amazon is an anchor firm in the e-commerce industry.
geopolitical tensions	지정학적 긴장	Geopolitical tensions are affecting global trade.
Production-Linked Incentives (PLI) programme	생산 연계 인센티브 프로그램	India introduced the PLI programme to attract foreign investment.
ramp up production	생산량을 늘리다	The factory is ramping up production for the holiday season.

 

 

#영어기사표현 #애플인도전략 #공급망다변화 #지정학적긴장 #영어공부

 

 

2025.02.18 - [외눈경제] - 애플의 '조용한 전환'… 아이폰 생산, 중국에서 인도로 이동 중

애플의 '조용한 전환'… 아이폰 생산, 중국에서 인도로 이동 중 <FT>

2025.02.01 - [외눈영어] - 영어 기사 유용한 표현 - 관세, 보복 조치, 경제 제재 영어로

영어 기사 유용한 표현 - 관세, 보복 조치, 경제 제재 영어로