영어 기사 유용한 표현 - 급격한 정책 전환, 전제적 통치, 다극화 세계 영어로

최근 영어 매체 기사를 통해 유용한 표현을 익혀 봅니다.

 

 

 

< Financial Times > What’s really behind Donald Trump’s abrupt pivot to Russia?

*기사 원문(유료)

 

▶︎Headline: What’s really behind Donald Trump’s abrupt pivot to Russia?

- The president has shocked allies by opening talks with Moscow and criticising Ukraine. Will this dramatic shift in US foreign policy hold?

▶︎헤드라인: 도널드 트럼프의 급격한 러시아 전환, 그 이면에는 무엇이 있을까?

- 트럼프 대통령은 모스크바와의 협상을 시작하고 우크라이나를 비판하며 동맹국들을 충격에 빠뜨렸다. 이러한 극적인 미국 외교 정책의 변화는 지속될 것인가?

 

▶︎Summary: Donald Trump has rapidly shifted U.S. foreign policy by initiating direct negotiations with Russia while criticizing Ukraine. His actions, including high-level meetings and public statements, have unsettled Western allies and raised concerns about NATO unity. Some experts believe Trump prioritizes ending the war at any cost, potentially strengthening Russia’s position. His approach has also created tension with Ukraine, especially after Kyiv rejected a U.S.-proposed resource-sharing deal. While some Republicans support Trump’s peace efforts, critics argue that his stance risks undermining U.S. global influence and emboldening Putin.

▶︎요약: 도널드 트럼프는 러시아와의 직접 협상을 시작하고 우크라이나를 공개적으로 비판하면서 미국의 외교 정책을 급격히 전환했다. 고위급 회담과 강경 발언을 포함한 그의 조치는 서방 동맹국들을 불안하게 만들고 NATO의 단합에 대한 우려를 불러일으켰다. 일부 전문가들은 트럼프가 전쟁을 종식하는 것을 최우선 과제로 삼으며, 그 과정에서 러시아의 입지를 강화할 가능성이 있다고 본다. 또한 우크라이나가 미국이 제안한 자원 공유 협정을 거부한 이후 양국 간 긴장도 심화되었다. 일부 공화당 의원들은 트럼프의 평화 노력에 지지를 보내지만, 비판론자들은 그의 입장이 미국의 글로벌 영향력을 약화시키고 푸틴을 더욱 대담하게 만들 위험이 있다고 지적한다.

 

▶︎ 단어장:

• abrupt pivot: 급격한 전환

・ The company’s abrupt pivot in strategy surprised investors.

 

• authoritarian style: 전제적 통치 방식

・ The leader’s authoritarian style has led to widespread protests.

 

• multipolar world: 다극화 세계

・ In a multipolar world, power is distributed among multiple nations.

 

• diplomatic isolation: 외교적 고립

・ The country’s actions have led to its diplomatic isolation.

 

• security guarantees: 안보 보장

・ The treaty includes security guarantees for all member states.

 

 

2025.02.22 - [분류 전체보기] - 트럼프-푸틴 밀착... 러-우 전쟁 종전 협상인데 우크라이나 배제?

트럼프-푸틴 밀착... 러-우 전쟁 종전 협상인데 우크라이나 배제? <FT>

 

 

#영어기사 표현 #영어 공부 #급격한전환 영어로 #전제적통치 영어로 #다극화세계 영어로

 

 

2025.01.30 - [외눈영어] - 영어신문 유용한 표현 - 비핵화, 초미세먼지, 눈으로 뒤덮힘

영어신문 유용한 표현 - 비핵화, 초미세먼지, 눈으로 뒤덮힘