최근 영어 매체 기사를 통해 유용한 표현을 익혀 봅니다.
< The Economist > Meet Trump’s fiercest opponent: the bond market
2025.02.26 - [외눈경제] - 트럼프 '최대의 적'은 연준 아냐… ○○가 트럼프 경제정책 견제 <이코노미스트>
트럼프 '최대의 적'은 연준 아냐… ○○가 트럼프 경제정책 견제 <이코노미스트>
트럼프 행정부는 국채 금리를 낮추려 하지만 시장은 그의 경제 정책에 회의적이며, 국채 시장이 그의 계획을 제약하는 강력한 변수가 되고 있다고 (이코노미스트)가 최신 기사로 보도했다. 트럼
swife.tistory.com
▶︎ Headline: Meet Trump’s fiercest opponent: the bond market
▶︎ Summary: The Trump administration aims to lower long-term Treasury yields but is facing resistance from market forces. While the president hoped for economic growth and lower inflation to reduce yields, economic concerns and fiscal constraints have led to unexpected declines.
▶︎ 헤드라인: 트럼프의 가장 강력한 적수: 채권 시장
▶︎ 요약: 트럼프 행정부는 장기 국채 수익률을 낮추려 하지만 시장의 저항에 직면하고 있습니다. 대통령은 경제 성장과 낮은 인플레이션을 통해 수익률을 낮추기를 기대했으나, 경제 우려와 재정적 제약으로 인해 예상치 못한 하락이 발생하고 있습니다.
📌 단어장
- Treasury yield: 국채 수익률
- The ten-year Treasury yield fell to its lowest level since mid-December.
- 10년 만기 국채 수익률이 12월 중순 이후 최저 수준으로 떨어졌다.
- Federal Reserve’s independence: 연방준비제도의 독립성
- There were fears that Trump might undermine the Federal Reserve’s independence.
- 트럼프가 연방준비제도의 독립성을 약화시킬 것이라는 우려가 있었다.
- fiscal trajectory: 재정 궤적(재정 정책의 방향)
- The government’s fiscal trajectory influences bond pricing.
- 정부의 재정 궤적은 채권 가격 형성에 영향을 미친다.
- bond market: 채권 시장
- Trump’s emphasis on yields has elevated the status of the bond market.
- 트럼프의 수익률에 대한 강조는 채권 시장의 중요성을 높였다.
- bond vigilantes: 채권 자경단, 채권 시장 감시자(투자자들이 정부 정책을 감시하고 시장에서 반응하는 개념)
- Bond vigilantes could react negatively to aggressive fiscal policies.
- 채권 시장 감시자들은 공격적인 재정 정책에 부정적으로 반응할 수 있다.
- fiscal deficit: 재정적자
- Trump’s proposed tax cuts could exacerbate the fiscal deficit.
- 트럼프의 감세안은 재정적자를 심화시킬 수 있다.
- tax-slashing plans: 감세 계획
- Trump’s tax-slashing plans are being watered down.
- 트럼프의 감세 계획이 축소되고 있다.
- economic weakness: 경제적 약세
- Signs of economic weakness have emerged, worrying investors.
- 경제적 약세의 신호가 나타나면서 투자자들을 걱정시키고 있다.
- bond pricing: 채권 가격 형성
- A range of factors feed into bond pricing, including inflation expectations.
- 인플레이션 기대치를 포함한 다양한 요소가 채권 가격 형성에 영향을 미친다.
#영어기사표현 #국채수익률영어로 #채권시장영어 #재정적자영어 #연준독립성
2025.02.07 - [외눈영어] - 영어 기사 유용한 표현 - NJZ, 법적 분쟁, 개명, 패션 리브랜딩 영어로
영어 기사 유용한 표현 - NJZ, 법적 분쟁, 개명, 패션 리브랜딩 영어로
최근 영어 매체 기사를 통해 유용한 표현을 익혀 봅니다. Headline: K-pop act NewJeans unveils new identity — and a new nameSummary: One of the biggest-selling K-pop acts, NewJeans, has changed its name to NJZ amid a long-runnin
swife.tistory.com
2025.02.10 - [외눈영어] - 영어 기사 유용한 표현 - 인구 소멸 위기, 인구 재난, 중앙집권화 영어로
영어 기사 유용한 표현 - 인구 소멸 위기, 인구 재난, 중앙집권화 영어로
최근 영어 매체 기사를 통해 유용한 표현을 익혀 봅니다. ▶︎ Headline: ‘At risk of extinction’: South Korea’s second city fears demographic disaster▶︎ 헤드라인: '소멸 위기'에 처한 한국 제2의 도시, 인구
swife.tistory.com
'외눈영어' 카테고리의 다른 글
| 영어 기사 유용한 표현 - 외교 붕괴, 외교 참사, 전례없는 외교적 재앙 영어로 (0) | 2025.03.02 |
|---|---|
| 영어 기사 유용한 표현 - 지식경제, 혁신경제, 전환점, 소프트스킬 영어로 (0) | 2025.02.27 |
| 영어 기사 유용한 표현 - 급격한 정책 전환, 전제적 통치, 다극화 세계 영어로 (0) | 2025.02.24 |
| 영어 기사 유용한 표현 - 인플레이션 재발, 소비자에게 전가, 자기충족적 영어로 (0) | 2025.02.23 |
| 영어 기사 유용한 표현 - 한국의 양심, 공포정치, 학살 영어로 (0) | 2025.02.22 |
댓글