영어 기사 유용한 표현 - 세계화 퇴보, 관세 공세, 경제 공황 영어로

최근 영어 매체 기사를 통해 유용한 표현을 익혀 봅니다.

 

< Financial Times >

 

 

 

▶︎ Headline: Trump’s aggressive push to roll back globalisation
▶︎ Summary: President Donald Trump is making an aggressive push to reverse decades of global economic integration through sweeping tariff policies. His actions have triggered fears of a 1930s-style trade war, putting global markets on edge and threatening fragile supply chains.

 

▶︎ 헤드라인: 트럼프의 세계화 철회 공세
▶︎ 요약: 트럼프 전 대통령이 다자적 무역 질서에 대한 강한 반발과 함께 관세 공세를 펼치며, 글로벌 공급망과 시장이 압박을 받고 있습니다. 경제 대공황 당시와 유사한 무역 갈등 가능성에 대한 우려가 커지고 있습니다.

 

*영어 기사 원문

 

단어장:

• roll back globalisation: 세계화를 되돌리다
  ・ Trump’s aggressive push to roll back globalisation shocked investors.
  ・ 트럼프의 세계화 철회 공세는 투자자들을 충격에 빠뜨렸다.
• tariff onslaught: 관세 공세
  ・ The tariff onslaught could raise the average US import tariff to its highest level in over a century.
  ・ 이 관세 공세는 미국 수입관세를 100년 만에 최고 수준으로 끌어올릴 수 있다.
• a rupture cannot be overstated: 그 단절의 심각성은 아무리 강조해도 지나치지 않다
  ・ The extent of the rupture cannot be overstated.
  ・ 그 단절의 깊이는 아무리 강조해도 지나치지 않다.
• reckless economic policymaking: 무모한 경제 정책
  ・ Markets fear reckless economic policymaking could trigger a recession.
  ・ 시장은 무모한 경제 정책이 경기 침체를 불러올 것을 우려한다.
• supply chains under extreme pressure: 공급망이 극심한 압박을 받다
  ・ The intricate supply chains are under extreme pressure due to the tariffs.
  ・ 복잡한 공급망이 관세로 인해 극심한 압박을 받고 있다.
• victim rhetoric: 피해자 프레임
  ・ Trump’s trade approach is framed by victim rhetoric.
  ・ 트럼프의 무역 접근은 피해자 프레임에 기반하고 있다.
• mercantilism: 중상주의
  ・ His economic philosophy reflects a belief in true-believing mercantilism.
  ・ 그의 경제 철학은 순수 중상주의적 믿음을 반영한다.
• retaliation: 보복, 보복 조치
  ・ The risk of retaliation from global partners is increasing.
  ・ 글로벌 파트너들의 보복 가능성이 커지고 있다.
• proliferate: 확산되다
  ・ Recession warnings have begun to proliferate.
  ・ 경기 침체 경고가 확산되기 시작했다.
• revisionist view: 수정주의적 관점
  ・ Trump offered a revisionist view of the Great Depression.
  ・ 트럼프는 대공황에 대한 수정주의적 관점을 제시했다.

 

2025.04.05 - [외눈경제] - 트럼프의 ‘관세 폭탄’… 1930년대 대공황 악몽 되살리나?

트럼프의 ‘관세 폭탄’… 1930년대 대공황 악몽 되살리나? <FT>

 

 

 

#영어기사표현 #세계화영어로 #무역전쟁영어 #관세공세영어 #경제공황영어 #피해자프레임

 

 

2025.04.05 - [외눈영어] - 영어 기사 유용한 표현 - 헌법재판소 판결, 민주주의, 정치적 혼란 영어로

영어 기사 유용한 표현 - 헌법재판소 판결, 민주주의, 정치적 혼란 영어로