영어 기사 유용한 표현 - AI 격차, AI 활용능력 영어로

최근 영어 매체 기사를 통해 유용한 표현을 익혀 봅니다.

<The Economist> How AI will divide the best from the rest

AI 기술이 불러올 사회적 격차 - '최고'와 '나머지'를 가르는 요소가 되다

 

▶︎ Headline: How AI will divide the best from the rest
▶︎ Summary: AI was initially expected to provide equal opportunities for everyone. However, recent research suggests that AI is more likely to widen social divides. High performers are leveraging AI to achieve even greater success, while those who struggle to use the technology risk falling further behind.

▶︎ 헤드라인: AI, '최고'와 '나머지'를 가르는 기술이 되다
▶︎ 요약: AI 기술이 모든 사람에게 동등한 기회를 제공할 것이라는 초기 낙관론과 달리, 최근 연구는 AI가 사회적 격차를 더욱 확대할 가능성이 높다는 점을 시사하고 있다. 상위 실력자들은 AI를 활용해 더욱 뛰어난 성과를 내는 반면, 기술을 잘 활용하지 못하는 사람들은 오히려 뒤처질 위험이 커지고 있다.

 

 

기사 원문 (유료)

https://www.economist.com/finance-and-economics/2025/02/13/how-ai-will-divide-the-best-from-the-rest

How AI will divide the best from the rest

 

✅ 단어장

• AI divide: AI 격차
  ・ The AI divide is growing between skilled and unskilled workers.
  ・ AI 격차는 숙련된 노동자와 비숙련 노동자 사이에서 점점 커지고 있다.
  *디지털 격차: digital divide
• AI proficiency: AI 활용 능력
  ・ AI proficiency is becoming a key factor in career success.
  ・ AI 활용 능력은 직업적 성공의 핵심 요소가 되고 있다.
  *AI literacy 라고 표현할 수도 있겠음.
• level the playing field: 공정한 경쟁 환경을 조성하다
  ・ AI was initially expected to level the playing field for workers.
  ・ AI는 처음에는 노동자들에게 공정한 경쟁 환경을 조성할 것으로 예상되었다.
• high-flyer: 뛰어난 성과를 내는 사람, 야심찬 사람
  ・ AI technology is helping high-flyers reach new heights.
  ・ AI 기술은 뛰어난 성과를 내는 사람들이 더욱 높은 목표를 달성하도록 돕고 있다.
• commoditise: 상품화하다, 평준화하다
  ・ Routine tasks in customer service are becoming commoditised by AI.
  ・ 고객 서비스 분야의 반복적인 업무가 AI에 의해 상품화되고 있다.
• augmentation: 보완, 증강
  ・ AI acts as an augmentation tool for air-traffic controllers.
  ・ AI는 항공 교통 관제사들에게 보완 도구 역할을 한다.
• grunt work: 단순 반복 업무
  ・ AI is eliminating much of the grunt work in the legal profession.
  ・ AI는 법조계에서 많은 단순 반복 업무를 없애고 있다.
• judgment, agility, and expertise: 판단력, 민첩성, 전문성
  ・ Those with judgment, agility, and expertise will benefit most from AI.
  ・ AI는 판단력, 민첩성, 그리고 전문성을 갖춘 사람들에게 가장 큰 혜택을 줄 것이다.

 

 

#AI격차 #인공지능미래 #AI사회적영향 #기술과일자리 #AI활용능력

 

 

2025.02.17 - [외눈세계] - AI 혁명, 모두에게 기회일까? 상위 1%만 더 날아오를까? <이코노미스트>

AI 혁명, 모두에게 기회일까? 상위 1%만 더 날아오를까? <이코노미스트>

 

2025.02.10 - [외눈영어] - 영어 기사 유용한 표현 - 인구 소멸 위기, 인구 재난, 중앙집권화 영어로

영어 기사 유용한 표현 - 인구 소멸 위기, 인구 재난, 중앙집권화 영어로