영어 기사 유용한 표현 - 인구 소멸 위기, 인구 재난, 중앙집권화 영어로

최근 영어 매체 기사를 통해 유용한 표현을 익혀 봅니다.

 

< Financial Times >

▶︎ Headline: ‘At risk of extinction’: South Korea’s second city fears demographic disaster

▶︎ 헤드라인: '소멸 위기'에 처한 한국 제2의 도시, 인구 재난을 우려

 

▶︎ Summary: Busan, once a thriving hub of trade and industry, is now facing a severe population decline. The Korea Employment Information Service has classified it as "at risk of extinction," indicating an economically unsustainable imbalance between the working and non-working populations. Experts blame centralization policies and economic shifts favoring Seoul for accelerating Busan’s decline.
▶︎ 요약: 한때 무역과 산업의 중심지였던 부산은 현재 심각한 인구 감소를 겪고 있다. 한국고용정보원은 부산을 "소멸 위기" 도시로 분류했으며, 이는 경제적으로 지속 불가능한 고용 대비 비고용 인구 불균형을 의미한다. 전문가들은 중앙집권화 정책과 서울 중심 경제 구조가 부산의 쇠퇴를 가속화하고 있다고 지적한다.

 

📌 단어장

• At risk of extinction: 소멸 위기에 처한
  • Many rural areas are at risk of extinction due to population decline.
  • 많은 농촌 지역이 인구 감소로 인해 소멸 위기에 처해 있다.
• Demographic disaster: 인구 재난
  • Experts warn that the country is heading toward a demographic disaster.
  • 전문가들은 국가가 인구 재난을 향해 가고 있다고 경고한다.
• Centralization: 중앙집권화
  • The centralization of economic activities has weakened regional economies.
  • 경제 활동의 중앙집권화는 지역 경제를 약화시켰다.
• Economically unsustainable: 경제적으로 지속 불가능한
  • The imbalance between the working and non-working populations makes the city economically unsustainable.
  • 고용 대비 비고용 인구의 불균형은 도시를 경제적으로 지속 불가능하게 만든다.
• Aging population: 고령화 인구
  • An aging population is a major challenge for many developed countries.
  • 고령화 인구는 많은 선진국이 직면한 주요 과제이다.
• Thriving hub: 번창하는 중심지
  • For decades, the city was a thriving hub of commerce and innovation.
  • 수십 년간 그 도시는 상업과 혁신의 번창하는 중심지였다.
• Outflow of young people: 젊은 층의 유출
  • The outflow of young people has left the city with an aging workforce.
  • 젊은 층의 유출로 인해 도시는 고령화된 노동력을 갖게 되었다.
• Compete with: ~와 경쟁하다
  • The country must compete with its neighbors in high-tech industries.
  • 그 나라는 첨단 산업에서 이웃 국가들과 경쟁해야 한다.
• Government mismanagement: 정부의 부실 관리
  • Local civic groups argue that the city’s decline is due to government mismanagement.
  • 지역 시민 단체들은 도시의 쇠퇴가 정부의 부실 관리 때문이라고 주장한다.

 

 

#영어기사표현 #영어공부 #소멸위기영어로 #인구재난영어로 #중앙집권화영어로

 

 

2025.02.10 - [외눈한국] - “소멸 위기” 부산, 대한민국 제2도시의 생존 전략은?

“소멸 위기” 부산, 대한민국 제2도시의 생존 전략은? <FT>

2025.02.08 - [이것저것] - 데프 레파드, ‘Stand By Me’ 커버 발표… 수익금 전액 LA 산불 피해 기부

데프 레파드, ‘Stand By Me’ 커버 발표… 수익금 전액 LA 산불 피해 기부